[도움주신분]

운디네,chordarc,용자성전,Loadest,쥬앤,Sterben,zxsw231,현호,초닥,ahnlab,

기모디,네드발군,드라크로아,nufc,Dae Young Cho/ cdy1640,바운드독,동급생2,

잎사귀소년,캘빈,그외 익명의 많은 번역자님들 감사합니다

[사용 PC 에뮬]

PCSX2 1.6.0

[시나리오 번역집 출처]

 기능성사사미 , 

 남두비겁성,SAngel,검은달

[UI번역 출처]

파파고,구글번역,나무위키

[폰트]

경기천년제목,리디바탕

[한글화 범위]

시나리오     : 100%

전투대사     : 100%

종료대사     : 99.9%

사망대사     : 99.9%

도감            : 99.9%

제목 이미지: 99.9%

[한글패치]     

다운로드
비밀번호 : 335532+

몇년째 11~12월에만 작업하는 Z3 시리즈..

작년에 큰 진전이 있어서 이제 게임 진행할 정도까지는
만들 수 있지만 문제는 번역!

항상 번역이 문제.. 

[한글화]

기본 UI - 90%

Z3시리즈는 진짜.. code가 ㅈㄹ같음.

단어를 쪼개 놓을 줄은 상상도 못함, 아 Z2에도 있었나..

폰트는 가독성이 문제가 있는데, 밝은 곳에 가면 잘 안보이는 문제가 있어서

더 연구가 필요함

뭐 대사 칠때는 잘 보이니까 게임하는데는 별 문제는 아님

시나리오 대사- 99.9%

전투대사- 99.9%  (파파고 기계번역,분량 적음) 

ps.

세이브 보내주신 srw3ztester님 고맙습니다

* 원본 게임은 직접 구하시기 바랍니다

  본 패치에는 한글패치 데이터만 들어 있습니다 

* 본 패치는 비영리 목적으로 제작되었습니다

* 본 패치의 상업적 이용 및 무단배포를 금지합니다

* 본 패치를 공유하거나 롬에 입혀서 공유하지 마세요

* 저작권으로 인한 법적인 책임은 패치를 사용한  

  사용자에게 있음을  알려드립니다

버전 관리를 위해 패치파일 타 사이트에 올리지 마시고

본문 링크를 걸어주세요 어려운 거 아니잖아요?

*모든 패치는 순정 원본에 합니다

[한글패치 방법]

순정 CD도 대응되는 새로운 패치법입니다. 동봉된 문서를 참조하세요

단,ISO는 만들어야 합니다

v1.1.2s 변경점

 타이틀 로고 수정, 옵션 이미지, 전투데모Off시 이펙트 이미지 추가

v1.1.1s 변경점

단일 패치로 변경 (=v.1.1.1)

다운로드

비밀번호 : 335533+

----------------------------------------------------------------------------------------

ps2 실기 v1.0.1

 v.1.0.1

   도감 - 쿼브레 프리징 

[이전패치]

ps2 v1.0.0

원본 MD5 해시값

da1cfc296bd896e88dddcccc374d4b08

패치후 MD5 해시값

370eb046784d9ed033653f057f7a067c

실기 쪽은 의심되는 텍스트를 원본 상태로 돌렸기때문에 일부 텍스트는

일어로 나옵니다

그외에는 PC에뮬버전과 동일합니다

============================================

*전투필드에서 장소명같은 경우 위험한 파일 영역에 있어서

 수정을 못하고 있습니다 한글 깨짐 채로 나오는 건 정상입니다