Z3-연옥편 근황

베라요정님 작품

몇년째 11~12월에만 작업하는 Z3 시리즈..

 

작년에 큰 진전이 있어서 이제 게임 진행할 정도까지는
만들 수 있지만 문제는 번역!

항상 번역이 문제.. 

 

[한글화]

기본 UI - 90%

Z3시리즈는 진짜.. code가 ㅈㄹ같음.

단어를 쪼개 놓을 줄은 상상도 못함, 아 Z2에도 있었나..

폰트는 가독성이 문제가 있는데, 밝은 곳에 가면 잘 안보이는 문제가 있어서

더 연구가 필요함

뭐 대사 칠때는 잘 보이니까 게임하는데는 별 문제는 아님

 

시나리오 대사- 99.9%

전투대사- 99.9%  (파파고 기계번역,분량 적음) 

 

 

 

ps.

세이브 보내주신 srw3ztester님 고맙습니다