PS3 진건담무쌍 한글화

 

아무도 안 하는 건담무쌍 시리즈 마지막

진 건담무쌍
  
[번역]
파파고,DeepL ,AI번역(gpt,gemini)
  

[한글화 범위]
UI용어 : 99%
대사 : 99%
이미지:얼마나 했는지 기억 안남;;
 
[사용 pc버전 에뮬]
rpcs3-v0.0.41-19512
최신 버전으로 해야합니다.구버전은 버그로 검은화면 나옵니다

[게임정보]
기종 : PS3
게임명:  真 ガンダム無双
영어명 : Shin Gundam Musou

게임ID : BLJM61140

게임버전 :  v1.02

 

바쁘신 분은 밑으로~

 

[제작 후기]

이 작품도 다른 건무쌍 시리즈와 구조가 비슷했기 때문에

당시 연속으로 작업했었고 시리즈 마지막이라서 그런지

중복없는 대사량도 상당했던 걸로 기억합니다

 

당연히 이 작품도 아무도 안하기에 역자를 구하기 힘들었고

23-24년도 당시 약간 좋아진 기계번역으로 초벌하고

최근에 와서야 ai번역으로 다듬었습니다.

어색한 문장이나 대사가 있더라도 양해바랍니다.

 

개인적으로는 이 작품이 제일 재밌네요

좋아하는 브금도 넣을 수 있고 패는 맛이 아주 일품입니다!

 

==================

본 패치는 비영리 목적으로 제작되었습니다
본 패치의 상업적 이용은 금지합니다

본패치를 변조,개조,재배포 하지 마십시오
본 패치를 공유하거나 롬에 입혀 공유하지 마십시오

저작권으로 인한 법적인 책임은 패치를 사용한 사용자에게 있음을 알려드립니다

문제 발생시 배포가 중단될 수 있고 추후 작업 또한 중단될 수 있습니다

버전 : v260629

[게임정보]
기종 : PS3, 일본어
게임명:  真 ガンダム無双
영어명 : Shin Gundam Musou

게임ID : BLJM61140

게임버전: v1.02

 

[한글패치]

다운로드

압축비번:

2013년12월19일_v260629

 

[준비물]
1. 한글패치 다운로드
2.실행 가능한 원본게임롬(폴더형태)

   파일에 개별 패치해야 하므로
   "HDD에서 실행가능한 폴더 형태의 게임폴더"가 필요합니다
   원본의 실행 여부를 확인하고 패치를 진행해주세요

   파일 개별 패치이므로 반드시 폴더형태이어야만 합니다.

3. 1.02 EBOOT.BIN 생성 및 복사
업데이트 버전1.02에 패치해야하므로 일단 실행후 1.02 업데이트후에

EBOOT.BIN을 가져와야 패치 할 수 있습니다
다음과 같은 순서로 에뮬을 실행후 EBOOT.BIN을 복사하세요.

 a. rpcs3에뮬실행
   원본게임폴더를 지정하고 실행.
 b. install하라고 하면 하고 계속 실행
 c. 타이틀 화면 나오면 게임 창을 종료합니다
 d. 1.02 업데이트 설치 
    rpcs3에뮬 메뉴에서 install pakages/rap./edat... 메뉴를 누르고 1.02update pkg를 설치.
    설치가 끝나면 1.02라고 표시되어 있는지 확인합니다.

    1.02라고 되어 있으면 에뮬을 종료합니다. 
   간혹 프로세스에 떠 있는경우도 있으니 "작업관리자"띄워서 rpcs3.exe있나 확인, 없으면 OK

 e. rpcs3 설치폴더/dev_hdd0/game/BLJM61140_INSTALL 폴더를 삭제합니다 (반드시 삭제해야 합니다)
 f. rpcs3 설치폴더/dev_hdd0/game/BLJM61140/USRDIR/EBOOT.BIN
  >> 패치를 진행할 임시폴더로 복사합니다

4. 패치할 원본 파일 5개 복사
  (1) EBOOT.BIN
    위치: rpcs3 설치폴더/dev_hdd0/game/BLJM61140/USRDIR/EBOOT.BIN
  (2) LINKDATA.A
      위치 : 원본게임폴더/PS3_GAME/USRDIR/LINKDATA_PS3
  (3) LINKDATA.B
      위치 : 원본게임폴더/PS3_GAME/USRDIR/LINKDATA_PS3
  (4) LINKDATA.C
      위치 : 원본게임폴더/PS3_GAME/USRDIR/LINKDATA_PS3
  (5) LINKDATA.D
      위치 : 원본게임폴더/PS3_GAME/USRDIR/LINKDATA_PS3

[패치 방법]

 == 모든 파일은 한 폴더내에 같이 있어야 합니다 ==
0.패치할 임시폴더를 하나 만듭니다
  예> c:/SGD
 준비한 모든 파일을 여기에 넣습니다.

1.한글패치를 "여기에 풀기"로 압축해제
  반드시 반디집이나 7-zip을 이용해서 풀어야 합니다(알집은 제발 사용하지 마세요!)

2.  패치할 파일 5개 
  (1)  EBOOT.BIN
    위치: rpcs3 설치폴더/dev_hdd0/game/BLJM61140/USRDIR/EBOOT.BIN
    원본 MD5해시값
     51a9e9194389b9b7081090fad19a1be0
           
  (2)  LINKDATA.A
      위치 : PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3
    원본 MD5해시값
     e98aa8553c64c4ed8fefb5dc0780bc92

  (3)  LINKDATA.B
      위치 : PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3
     원본 MD5해시값
      7bc3da5d58e66ec95a6624d4919d83e6
     
  (4)  LINKDATA.C
      위치 : PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3
      원본 MD5해시값
        89c16a9e4bfd5a483a596888e4050166

  (5) LINKDATA.D
      위치 : PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3
      원본 MD5해시값
        f7e4ad4262a5212f18e7fb122e3880b3

 

MD5해시값은 동봉된 한글패치 파일중에

md5cheker.bat 에 파일을 올려놓으면 표시됩니다

3. 패치시작
  "이거_눌러서_패치해.bat" 를 누릅니다.
  완료 메세지가 나올 때까지 기다립니다.

4. 패치된 파일 복사
   현재폴더/patched 에 5개의 패치된 파일이 생성되어 있습니다
   원래 위치에 복사합니다.  
   복사할 때 "덮어쓸거냐?"라고 물어보면 YES(네~)

 (1) 현재폴더/patched/EBOOT.BIN
     위치로 복사: rpcs3 설치폴더/dev_hdd0/game/BLJM61140/USRDIR/EBOOT.BIN
           
  (2) 현재폴더/patched/LINKDATA.A
      위치로 복사 : 원본게임폴더/PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3

  (3) 현재폴더/patched/LINKDATA.B
      위치로 복사 : 원본게임폴더/PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3

  (4) 현재폴더/patched/LINKDATA.C
      위치로 복사 : 원본게임폴더/PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3

  (5) 현재폴더/patched/LINKDATA.D
      위치로 복사 : 원본게임폴더/PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA_PS3

5. 게임 실행
   rpcs3 에뮬을 실행하고 원본 게임 폴더를 지정하면 게임이 실행됩니다~

 

 

==진 건담무쌍 DLC한글화 추가 패치 바로 가기== 

페이지 비번 :

4xNTczNz