'2025/07'에 해당되는 글 4건

최신 PPSSPP 1.193 버전에서 브금의 반복이 안된다는 보고가 올라왔다

이하 버전은 문제 없고 1.193에서 문제가 생긴다면 추가로 수정해줘야 한다

에뮬 개발자 말로는 이전에 되던 방식이 버그였다나 뭐라나 

암튼 반복 구간 수정은 생각외로 간단하다

보통 반복 구간을 시작시간00~ 끝나는 시간xx으로 잡은 경우가 이에 해당된다

즉, 브금을 그냥 처음-끝 반복으로만 처리했던 브금이 문제가 된다

시작구간을 00 11 로 넣거나 00 22로 넣으면 끝

보통 1초 시작시에는 44 AC를 넣는데 

0초시작이니 00 00 이라고 생각해서 넣는 게 아닌가 보다

여러번 테스트 해보니 제일 처음에 가까운 수치는 00 11 이다. 

에뮬 메뉴 덤프에 이런 항목이 생길걸로 봐서 풀브금도 지원해줄 생각일까?

해주면 땡큐일텐데

*패치에는 한글패치 데이터만 들어 있습니다 
*패치는 비영리 목적으로 제작되었습니다
*패치의 상업적 이용 및 무단 배포를 금지합니다
*패치를 공유 및 롬 또는 한방팩에 넣어서 공유 하지마세요

* 저작권으로 인한 법적인 책임은 패치를 사용한 사용자에게 있음을  알려드립니다

공개된 장소 블로그,카페,유튜브,기타 사이트등에 패치를 공유하지 마십시요. 

한글패치는 해당 한글화 페이지에서 각각 다운로드 하시기 바랍니다

블로그도 댓글에 스팸이 붙는 관계로 보호글로 따로 관리합니다

참고

압축프로그램은 반디집이나 7-zip을 권장합니다

그외 프로그램으로 해제시에는 비번 입력시 오류가 뜰 수 있습니다

SD건담 G제네레이션 월드 

도감의 번역을 도와주세요

구글 시트로 진행하고 글자 제한은 없습니다.

누구나 참여 가능

그냥 ai번역기를 이용해서 번역후 붙여넣기 작업만 해주시면 됩니다

편집은 제가 해야되므로 단순 작업만 도와주셨으면 합니다

월드의 도감이 오버월드에도 같이 쓰이고 있어서

이쪽을 작업해 두면 오버월드에서 중복되는 상당량의 문장을
건너뛸 수 있기 때문에 패치 제작 기간이 상당히  절약될 것으로
예상됩니다

로그인 없이 바로 수정할 수 있습니다

많은 분들의 도움을 부탁드리겠습니다

[AI 번역 사용 예시]

ai에게 이렇게 명령합니다

역문을 복사하고 한칸 띄운후 "1문단으로 설명없이 한국어로 번역해" 를 입력하면 

결과가 나오고 그것을 역문칸에 그대로 붙여 넣습니다

<AI번역 사용예>

감사합니다.

xdelta ui 사용법

xdeltaUI.exe 실행

.xdelta       : 한글패치 전체파일 경로 지정

원본.iso     : 원본 iso 전체파일 경로 지정

패치된.iso  : 패치된 iso 파일명 지정

Pathch      : 패치시작 버튼

[원본 또는 패치된 MD5값 확인 방법]

한글패치에 동봉된 파일 사용

md5checker.bat 

원본.iso를 마우스로 클릭으로 집어서 md5checker.bat위에 올려 놓는다

간단하게 확인해볼 수 있다

만약 마우스를 사용 못하는 환경이라면?

cmd (콘솔명령어)를 사용할 수 있다

Windows 키 + R를 눌러 cmd를 입력하자

그리고 아래와 같은 명령어를 입력하자

CertUtil -hashfile 원본.iso MD5